Сложно утверждать с уверенностью, нужно видеть всю картину: знать, когда это произошло (зима — лето), как давно установлены окна, качество изготовления и монтажа и пр.

Всё же это маловероятно: при должной установке и качественной заделке монтажного шва работоспособность конструкции в целом нарушиться не должна, окна из ПВХ ведь не перестают открываться при прямом попадании дождя. А вот если имеет место некачественный монтаж и попадание влаги в монтажный шов, то это может вызвать разрушение монтажной пены, особенно в условиях низких температур и нарушить расположение окна в проеме — тогда возможна неправильная работа элементов фурнитуры из-за перекоса всей конструкции. Попадание влаги на элементы фурнитуры может вызвать их преждевременный износ, а зимой и замерзание (как следствие — заклинивание створки), но это решается простой чисткой и смазкой элементов фурнитуры. Могут испортиться откосы, если они выполнены из ГВЛ или ГКЛ, даже влагостойкого, такие элементы должны выполняться из вспененного ПВХ, сэндвича или подобных материалов.
Повторюсь — прямая зависимость «плохой работы окон» из-за потопа моловероятна, нужно смотреть на проблему в комплексе.